新年快乐
今天很开心开心开心
|
2232| 3
|
【115】【美国】【面子（2005）】【rmvb/696Mb】【原音無字】 |
|
 升级
|
影片概览
常用外文片名：Saving face 导演兼编剧：伍思薇（Alice Wu） 演员：杨雅慧（Michelle Krusiec）、陈冲（Joan Chen）、陈凌（Lynn Chen） 出品国/地区：美国 上映日期: 2005-11-25 片长: 91 分钟 / USA: 96 分钟 / Canada: 97 分钟 / Argentina: 97 分钟 电影《面子》（Saving Face）讲述的是关于居住在纽约一个华裔家庭中的母女俩的故事。在华人社区的传统文化和保守氛围中，外科医生职业的同性恋倾向的女儿wil（Michelle Krusiec主演），与其女友、一位芭蕾舞演员vivian（Lynn Chen主演）相恋了，而此时怀孕的单身母亲（陈冲主演）则不愿公开那个男人的姓名。在传统保守文化与现实生活的冲突中，母女两人为了顾全各自的“面子”带出了影片的整个故事。《面子》既涉及到同性恋题材的爱情故事，也包含了家庭伦理观念等方面的文化碰撞。整部影片也不乏轻松幽默的情节和气氛。 剧情简介对28岁的薇（杨雅慧饰）来说，人生是一场永不停歇的内心挣扎，她试图当一个前途无量的医师，同时也必须试着当一个孝顺的好女儿。就像她每星期去看她的华人家庭搭的捷运七号线一样，薇永远都在这两个不同的世界来来去去。 虽然她生长在纽约皇后区法拉盛的华人社会，但是她的性取向却让她和这个社会逐渐疏远，她也被迫戴着面具，和她失去丈夫的中国传统母亲（陈冲饰）玩一场猜谜游戏择。这场游戏虽然让薇的内心痛苦，但是同时却也很好笑，因为她必须接受她母亲的安排，每星期五在中国城的聚会上，和一名单身的华裔美国人相亲。但是当她母亲的面具出现裂痕，这整件事就变成一场闹剧。 有一天晚上薇回家时，赫然发现她母亲坐在她家门口等她，从外婆那得知母亲竟然怀孕了。这在传统的华人社会当然是一件很没有面子的事，于是她被父亲赶出家门，被迫去投靠女儿薇，但是这也让薇难以维持她和一名美丽的舞者薇薇安（陈凌饰）之间刚刚萌芽的同性恋关系。 被搞得手忙脚乱的薇，试图尽一切可能维持假象，不让传统的华人社会和她的私人生活迎头撞上，於是她被迫要急着替她母亲找一个老公，也不得不冷落她的女友，并且必须在失去她深爱的女友，以及保住中国人重视的面子之间做出天人交战的选择…… 获奖情况 2005年 金马影展(Viewer's Choice Award) 最佳观众票选奖 2005年 金马影展(Golden Horse Award) 最佳女主角(提名) 杨雅慧 2005年 Gotham Awards Breakthrough Director Award(提名) 伍思薇 -------这部影片的开场就用象征性的镜头做了点题：小薇脸上敷一片面膜。这其实与小薇的男性气质有些不相匹配，但是这委实是点睛之笔。我们在后文中知道这是母亲为她准备的，这是为“面子”而做的。接下来的一个半小时讨论的就是关于“面子”的问题。 事情的发展总共有两条线索：小薇同性恋；妈妈怀孕。电影中小余的信中说：“当年你为了保全你父亲的面子，而嫁了一个你不爱的男人……”很明显，两位女主人公所维护的并不是自己的面子，而是她们的长辈。妈妈怀孕，大发雷霆的是外公；小薇同性恋，不高兴的是妈妈。而妈妈这个角色，兼任着被压迫者与压迫者的角色。她与女儿的关系，贯穿于整部影片：当外公压迫她的时候，她压迫自己的女儿，直到女儿决心帮助母 亲卸去压迫——逃婚之后，她才自觉的说出：“那个薇薇安其实挺不错的。” 在好莱坞打拼多年的陈冲扮演了母亲这一角色。当年的“小花”，后来的“婉容”……影片中，当母亲走近音像店寻找关于中国的电影的时候，还恰巧看到了《末代皇帝》。这位优秀的华裔演员一举一动都还原了中国女人的气质，母亲小孩子一样可爱的气质、挑来拣去的毛病……都很有上海小女人的风范。与女儿同陷于父权社会的囹圄，她对女儿同性恋倾向由抵触到接受的过程非常具有代表性。这部影片虽然太像《喜宴》，但是唯独这一点让人感到新鲜。母亲与青年男子恋爱、怀孕，实际上在父权语境中，跟女儿的同性恋倾向一样的反叛，这两条线索互相呼应，中间宛如放了一面镜子。 影片中有很多具有喜感的情节，陈冲的表演与杨雅慧形成反差，黑人和薇薇安各自来做客的时候的情形，都设计得非常巧妙。最大的包袱就是母亲与小余的爱情公布在婚礼上，紧张的气氛中让人不禁对其中的设计拍案叫绝。之前对于小余这个人物的笔墨刚刚好。 ——隽永的对白 精练的对白，直指要害的对白，永远是喜剧电影最致命的笑弹！ 喜剧电影的对白功力极其重要，夸张的肢体动作会让让人瞠目结舌，但是一语双关或者直指要害的隽永台词，却是喜剧电影让人捧腹，又争相传颂的关键魅力。 要想直指要害，一刀切，最是乾净俐落，伍思薇执导的《面子》就不时会有犀利的台词跳出来打招呼。 会看电影的人都知道，电影绝对不是工作人员字幕出现时就结束的，很多电影就怕观众太早起身离席，不愿关心到底有多少人辛苦参与电影拍摄，所以在跑工作人字幕时还会偷偷安排一些精彩画面，做为电影余韵的共振趣味，《面子》中的老妈陈冲未婚怀孕，该死的男人最后才现身化解了危机，同性恋的女儿也等到了远赴异乡的爱人，剧情该是圆满大结局了吧，没有，字幕一面跑，一面还会有精彩对话跑出来，压轴的那一句对白就是由怀孕的老妈问起她的同性恋女儿Wil说：「那你什麼时候给我生个宝宝（So, when are you gonna have a baby? ）？」登时，正在喝水的女儿就一把喷了出来。电影就在这里画下句点。 一语中的的精练对白，会让人永远难忘。 《面子》中，即将远行到巴黎加入职业舞团的女同志Vivian，面对到机场示爱，想要留人的Wil，直接要求她：「吻我，现在，就当著众人的面( Kiss me. Now. In front of all these people)！」Wil不是不爱Vivian，问题就是传统包袱太重，她还做不到公众吻爱人，而且爱人还是女生。她的惆怅，就在那句残酷无情的对白下，碎裂成千万碎片。 伍思薇在对白上花了极多功夫，人物性格都在对白上展露无遗，例如陈冲的老爸是老学究，老爱在酒会上发表长篇大论，公开表达对爱妻的礼赞，但是老伴不要他多说，直接用：「好啦，别再说了，大家都饿了！」夫妻恩情，老公毛病，都在她这句让人会心一笑，却又不伤彼此自尊的对白中，安全落幕。至於听闻女儿怀孕，他气到大骂女儿说：「没给你肚子中的孩子找到爸，你就不要回来。」只怕自己颜面难看的大男人嘴脸毕现无遗，他的老伴这时又冷冷地接了一句说：「你这样大喊大叫，也无济於事。」这些也都是对白的功力。 白人在言谈间开有色人种玩笑可能是种挑衅与羞辱，但是黄种人开自己玩笑就可以转化成高级幽默了，陈冲要去相亲前，一直对各种款式和颜色的礼物挑三拣四的，一句：「中国人不能穿黄衣服，那更像黄脸婆了！」堪称神来一笔，至於Wil的黑人朋友到她们家吃晚餐，陈冲眼看他一直加酱酒，就不住嘀咕起来：「你的黑朋友怎麼老爱吃酱酒？我一定要少吃酱油，肚子里的孩子肤色才不会变黑……你也要少吃，才不会长痘子…」平常的妈妈经，有了黑人来搅和，就形成独特的东西文化碰撞趣 味，让人不禁莞薾。 《面子》中这类诙谐又幽默的对白不时就会窜跳出来，越是让人意想意想不到的场合才越劲爆，伍思薇对於中年失婚或守寡男女的感情世界著墨很多，普世男女谁不渴望爱情？谁不担心受伤，电影中就有一位年纪不小的周先生，想要追陈冲，却又怕被陈冲拒绝，陈冲鼓励他找年轻女孩去爱，他一句：「年轻人，今天说爱你，明天呢？ 谁知道！」爱情世界的答案，永远没有人知道，伍思薇年纪不大，却能写出精彩的电影剧本，难怪连威尔．史密斯都要出两百万美金支持她拍电影了！ 精彩对白 ——教授： 又到了一年中最美的秋天了 ， 望着那些五彩缤纷的树叶，让我想起“十年树木百年树人”这句老话…… ——Mr周：别等得太久，肉烤久了也会变干的（赶快嫁人吧） ——小薇：他还在算命那？ -小余：只要有那些操心的妈妈婆婆们，他的生意就决跑不了 ——教授：今早怎么没有人请你算命抓药啊 -老余： 我那是“姜太公钓鱼，愿者上钩” -教授：人还得靠自己 努力，懒人才会被命运牵着鼻子走 ——小薇：Game of survival, sleep trumps sex. ——小薇：Is he sick? -薇薇安： You could say that. He's... He's sort of dead to the world.（可以这么说，就某种意义上说，他已经死了） ——薇薇安： Sometimes your body knows what you really want —— 怀孕了！- 这把年纪！ -丑闻 -真是丢人现眼 -比连续剧还要精彩-还要香艳刺激 - 还要不可思议 -还要鳝鱼-别吃那么多鳝鱼，积一肚子气，尽放屁！ ——小薇：One billion Chinese people,two degrees of separation（中国人走哪都能遇见熟人） ——薇薇安：Judge me, fail me（评价我，然后挫败我） ——薇薇安：So. .is this all we are? I'm just starting to feel like we're having an illicit affair. We never do anything. We never see anyone. I love holing up with you, but... （我们就这样了吗，我们就像是有外遇的人，什么事也不做，什么人也不见，我喜欢和你单独在一起，but……） ——小薇：I'm sorry if I... If this hurts.. -薇薇安： At least it's not a flesh wound.(还好这不是皮肉伤-言外之意就是心伤了) ——薇薇安：It's not the time, Wil. It's how you feel. You're too scared to look the world in the eye...and let it watch you fall in love. You're off and running without a fight（这不是时间问题，而是你的态度！你就是太胆小太懦弱，不敢放眼世界，让它见证你的爱，你还没争取过就弃甲而逃） ——双微：Fuck them~
购买主题
已有 1 人购买
本主题需向作者支付 3 金钱 才能浏览
|
|
帖子永久地址： 人生如霧亦如夢，緣生緣滅還自在...
|
|
狗仔卡
发表于 2011-9-17 14:26:52
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
支持
反对
提升卡
变色卡
千斤顶|
 升级
|
| |
|
升级
|
| |
关闭
友情推荐
- 【特別奉獻】大馬甲超版抄底大分享
- 大馬甲超版多年收藏，抄底大分享，只為答謝大家多年的額支持和關注。請關注[DVD原盤分享]，支持光影久久......
关于我们|光影久久华语电影资料库
( 粤ICP备10240225号 )
GMT+8, 2024-4-30 00:43 , Processed in 0.117646 second(s), 34 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X2 Licensed Theme by Admin987.com
© 2001-2011 Comsenz Inc.