Orchid of the valley

拼音 :	Kong gu lan
年代 :	Contemporary
年份 :	1954
首映时间 :	1954-10-28
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w ; 35 mm
内容介绍 :	After their graduation, Chiu Lan-sang and Cheung Yan-chu go back to Kwongchou and get married. Sang's mother has originally planned to engage Sang's cousin Mui Yeuk-sin to marry him. Thus, after Sang and Chu have married, Sin sows discord between Chu and Sang's mother and makes the latter hate Chu. Later, Chu gives birth to a son, Siu-ming. When the baby is one month old, the Japanese army air raid Kwongchou. Chu is separated from her husband Sang and son Siu-ming during the turmoil of war. After going through many places, Sang flees to Hong Kong with his mother and son, while Chu follows Sung Dan-ping and goes back to the mainland to become a teacher. Believing that Chu is dead, Sang marries his cousin Sin, the couple give birth to a son, Sin dotes on her own son Siu-po and constantly mistreats Siu-ming. When the war is over, Cheung comes searching for her husband and masquerades as Siu-ming's family tutor in order to secretly guard her son from harm. When Mui's plot to poison Siu-ming is exposed, she drives away in her car and meets with a fatal accident. The family is at last reunited.
备注 :	Thestory of 'Orchid of the valley' has been widely adapted, with the earliest version dating back to the silent film era Later sound versions include the Mandarin film released in 1934 starring Butterfly Wu and the Cantonese film released in 1940 starring Wong Man-lei and Ng Cho-fan
制作人 :	Director, Moon Kwan Man-ching. Scriptwriter, Yeung Chit ; Executive Producer, Ng Sheung-chun ; Producer, Ng Tsi-hang, Ng Chen ; Asst. Director, Ho Meng-hua ; Cinematographer, Cho Chi (aka Cho Shui-chi) ; Photography Asst., Chiu Kwan ; Editor, Yu Shun ; Production Asst., Shek Chi ; Script Continuity, Ng Chan-kwan ; Recording, Tai Chin-ho ; Recording Asst., Lee Fong ; Set, Leung Chi-hing ; Props, Lam Wah-sam ; Stage Manager, Leung Kwong.
演员 :	Pak Yin (as Cheung Yan-chu), Cheung Wood Yau (as Chiu Lan-sang), Wong Man Lei (as Sung Dan-ping), Mui Yee (as Mui Yeuk-sin), Lee Yuet-ching (as Chiu's mother ), Fung Ying-seong (as Mui Hon-kwan), Yuen Siu-fai (as Chiu Siu-ming), Wong Shui-lun, Hui Yee-wan, Lee Siu-nam.
出品公司 :	Hong Kong : Sun Wah (Hsin Hwa Motion Picture Company), 1954.
其他机构 :	Hong Kong [Filming] : Grandview Film Company Limited [Filming], 1954 [Filming] ; 1954 [Release].
中文资料 :	Orchid of the valley
制作机构 :	Sun Wah, production. Grandview Film Company Limited, filming.
台前幕后 :	Kwan, Moon, 1896-1995/6/17, director. Ng, Sheung-chun, executive producer. Yeung, Chit, scriptwriter. Ng, Tsi-hang, producer. Ng, Chen, producer. Ho, Meng-hua, 1929- asst. director. Cho, Shui-chi, cinematographer. Chiu, Kwan, photography asst. Yu, Shun, editor. Shek, Chi, production asst. Ng, Chan-kwan, script continuity. Tai, Chin-ho, recording. Lee, Fong, recording asst. Leung, Chi-hing, set. Lam, Wah-sam, props. Leung, Kwong, stage manager. Pak Yin, 1920-1987/5/6, cast. Cheung Wood Yau, 1910-1985/12/10, cast. Wong Man Lei, 1913-1998/4/8, cast. Mui Yee, 1923-1966/8/17, cast. Lee, Yuet-ching, cast. Fung, Ying-seong, cast. Yuen, Siu-fai, 1945/11/11- cast. Wong, Shui-lun, cast. Hui, Yee-wan, cast. Lee, Siu-nam, cast.