Year in, year out

拼音 :	Yi nian zhi ji
年代 :	Contemporary
年份 :	1955
首映时间 :	1955-09-16
语言 :	DialogueinMandarin
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	98min : sound, b&w ; 35 mm
内容介绍 :	Families of two brothers Te and Min, live under the same roof with their mother. Because of the great disparity between their financial situations, the couples constantly quarrel over money matters, leaving the mother in an awkward predicament. With help from his wife, Shou-ling, Te's business prospers; Min is less adventurous, and his salary barely makes ends meet. New Year is approaching; Min is not able to pay his share of the household expenses. Though Ling gives an advance on his behalf, she complains about it. Ling is a very arrogant person, and treats Min's wife, Cheng-fen, like a maid. Fen feels belittled by the treatment. On their mother's sixtieth birthday, Te insists on a big celebration, but Min does not agree. In spite of the disagreement, Min still has to share the expenses of the banquet. Their mother speaks up, and Ling thinks the mother is on Min's side. Younger Brother decides to move out with his family. Min's new home is spartan, but his family life is filled with happiness, and his mother finds it comforting. After Fen is gone, Ling turns and asks the mother to do all the chores, and so her health deteriorates and she breaks down. Learning about this, Min takes his mother home to recover. Elder Brother Te loses heavily in a speculative activity, but Ling's side of the family refuses to help, and Te has fallen from wealth to dust. Ling is used to comfortable life, so she leaves her husband and goes back to her parents' home, but is given the cold shoulder. Younger Brother comes to Te's help. Te moves into Min's house, and is ashamed of his past. Fortunately Min's family is very understanding and forgives him. He even manages to make up with Ling. Filial bliss is at last restored.
影片歌曲 :	'十个手指头' / Lyricist, Shi Chuan ; Performer, Winnie Wei.
制作人 :	Director, Chu Shek-ling ; Associate Director, Wen Yimin, Jiang Ming. Scriptwriter, Shen Ji ; Producer, Han Xiongfei ; Cinematographer, Lo Kwan-hung ; Editor, Xu Linsen (aka Xu Xian) ; Music, Li Caotian (aka Cao Tian) ; Lighting, Wan Kwai ; Production Asst., Yang Cheng ; Script Continuity, Liu Chi-min ; Recording, Tan Heming ; Recording Asst., Chen Bong, Chen Chiu, Luo Sen ; Set, Wan Man ; Art Director, Lee Wah ; Make-up, Sung Siu-kong ; Developing, Sing Kwong Developing Co. ; Props, Ou Po-chun ; Costume, Hung Bin ; Set Decoration, May Fung Lam.
演员 :	Kung Chiu Hsia (as mother), Wang Xiaoyan (as Hsiao Yen), Michael Lai (as Hsiao-tin), Zhu Qiu (as Chiao Chiao), Josephine Siao (as Fang-fang), Chen Qi (as Cheng-fun) , Pan Yan-zhi (as Auntie Chang), Wei Wei (as Shou-ling), Shi Lei (as Ho Chung-te), Liu Zi (as Chou), Wen Yimin, May Fung Lam, Zhou Xiao-ye, Yang Cheng, Liu Su, Wang Zhen, Cheung Ho, Bao Fang (aka Bao Fong).
出品公司 :	Hong Kong : Feng Huang Film Company, 1955.
其他机构 :	1955 [Release].
中文资料 :	Year in, year out
制作机构 :	Feng Huang Film Company, production. Sing Kwong Developing Co., developing.
台前幕后 :	Chu, Shek-ling, 1899/9/1-1967/1/5, director. Wen, Yimin, 1890-1978/12/22, associate director. cast. Jiang Ming, 1910/6/1-1990/2/9, associate director. Shen, Ji, scriptwriter. Han, Xiongfei, producer. Lo, Kwan-hung, 1919/9/29- cinematographer. Xu Xian, editor. Cao Tian, 1921/4/20-1994, music. Wan, Kwai, lighting. Yang, Cheng, production asst. cast. Liu, Chi-min, script continuity. Tan, Heming, recording. Chen, Bong, recording asst. Chen, Chiu, recording asst. Luo, Sen, recording asst. Wan, Man (sets) set. Lee, Wah, art director. Sung, Siu-kong, make-up. Ou, Po-chun, props. Hung, Bin, costume. Fung Lam, May, set decoration. cast. Shi, Chuan, lyricist. Wei, Winnie, performer. Kung Chiu Hsia, 1916/12/4-2004/9/7, cast. Wang, Xiaoyan, 1948- cast. Lai, Michael, 1948- cast. Zhu, Qiu, cast. Siao, Josephine, 1947/3/13- cast. Chen, Qi, cast. Pan, Yan-zhi, cast. Wei Wei, cast. Shi Lei (cast) cast. Liu, Zi, cast. Zhou, Xiao-ye, cast. Liu, Su, cast. Wang, Zhen (actress) cast. Cheung, Ho, cast. Bao, Fong, 1922/11/13-2006/9/22, cast.