[转帖][bt]春光乍洩.Happy Together.1997.x264.DTS-WAF [1.37 G]

飞翔

　　

　　

　　

　　◎譯　　名　春光乍洩

　　◎片　　名　Happy Together

　　◎年　　代　1997

　　◎國　　家　中國

　　◎類　　別　喜劇/劇情/愛情

　　◎語　　言　粵語

　　◎IMDB評分　7.5/10 6,317 votes

　　◎IMDB鏈接　

　　◎文件格式　X264 + DTS

　　◎視頻尺寸　1024 x 552

　　◎文件大小　1.37 GiB

　　◎片　　長　96 mins

　　◎導　　演　王家衛 Kar Wai Wong

　　◎主　　演　梁朝偉 Tony Leung Chiu Wai ... Lai Yiu-fai

　　張國榮 Leslie Cheung ... Ho Po-wing

　　張震 Chen Chang ... Chang

　　◎簡　　介

　　黎耀輝(梁朝偉)與何寶榮(張國榮)是一對同性戀人，兩人同往阿根廷遊玩。他們從地攤上買回一盞舊檯燈，燈罩上的那條瀑布令兩人心馳神往，於是相約一起去尋找。好景不長，兩人發生爭執進而分手，榮丟下一句「讓我們從頭開始」，消失在茫茫人海之中。輝在小酒館做侍者，而榮則夤夜不歸勾搭洋人同志。其實兩人的心中仍舊彼此牽掛。某夜，渾身是傷的榮找到輝的住處，他為了偷手錶送給輝而被暴打。雙手受傷的榮無法自理，只得留在輝的住所。於是輝每日為榮做飯、療傷，悉心照料之下，兩人得以重修舊好。傷癒後的榮又經常夜出，輝懷疑他另有新歡。爭吵之後，榮離家而去，從此再也沒有與輝見面。輝去一家餐館當廚師，結識了周遊世界的張宛(張震)。輝對宛漸生情意，孰料宛卻突然要去美洲的最南端雲遊，分手之時，兩人緊緊擁抱。

　　輝的生活失去了方向，迷茫之下他又想起那句話：「讓我們從頭開始」。輝於是買車去尋找那條本應是榮與他共游的瀑布。大瀑布下，輝倍感孤單，決定返回香港。途中他繞道去了台北張宛的家，在那裡他有所領悟，要開開心心地在外流浪，就要有一個地方可以回去。

　　◎簡　　評

　　布宜諾斯艾利斯。探戈吧門外，梁朝偉與老情人張國榮重逢。兩人度過一段共同的日子，又告分離，沒能實現結伴同游大瀑布的計劃。另一位流落阿根廷的台灣青年張震來到美洲最南端的「世界盡頭」，許願將「不開心」留在那裡。梁朝偉獨自遊覽了瀑布之後經 台北返回香港。

　　那支歌叫做「Ｃｕｃｕｒｒｕｃｕｃｕ Ｐａｌｏｍａ」，高低盤旋，像歌中吟唱的鴿子，憂傷地俯視著藍色的瀑布。淪落天涯,都為這無盡的藍。兩個浪子曾經見過它的影 像——在燈罩上，波濤傾瀉，鏡花水月般，美得不可思議。「到過瀑布就回香港，」他們出發了，為了回家而遠行。他們迷失了，不知道自己去了什麼地方，只覺得在一起的日子過得好悶。 梁朝偉無法抵擋張國榮那「極具殺傷力」的祈使句：「讓我們從頭開始。 」再度投降。擁有，使梁朝偉感到滿足。梁最快樂的時候是張臥床不起的日子。他扣留了張及其護照——從身體到身份。不幸的是，相濡以沫的生活並非張國榮的夢想。在居所的天台上，梁朝偉埋頭修整房頂，張國榮卻仰望藍天，似乎振翅欲飛。暖巢可以變成牢籠， 情愛何嘗不是束縛。

　　在王家衛系列電影裡，《春光乍洩》顯得像《阿飛正傳》的續篇。張國榮在《阿飛正傳》中自命為無腳鳥」，因為沒有腳，必須不停地飛，直到力竭而死。《春光乍洩》的三個男人好似「無腳鳥」投胎轉世的墮落天使，張震的台詞可以概括這類自我放逐者的心態 ：「沒有去過的地方才好玩」，「能走多遠就走多遠吧。」 迷離朦朧的藍色充滿了「無腳鳥」的夢幻世界，籠罩著巨大的瀑布。這是浪漫主義者的顏色，象徵著與生俱來的疏離感、青春的憂傷、對無限的渴望以及注定失落的命運。浪漫主義文學中常見的「局外人」形像，在王家衛電影裡被賦予特異的感知能力。

　　梁朝偉在《東邪西毒》裡邊是游離於東邪西毒北丐群俠之外的角色——盲俠；具有台灣／日本背景的金城武在《墮落天使》裡是啞子；《春光乍洩》的台灣客張震患過眼疾，聽覺異常敏銳。臨別的時候，梁朝偉要張震閉上兩眼，說他活像盲俠。只有讀過《東邪西毒》的觀者才能悟出，盲俠就是梁朝偉本人的前生。 《阿飛正傳》已經涉及對男性關係[【同志之愛】]?ＭａｌｅＢｏｎｄｉｎｇ）的描寫，儘管略為曖昧（張國榮、劉德華流落南洋時的經歷）。《春光乍洩》對此作了大面積 鋪張，既刻畫性愛（梁朝偉與張國榮），也刻畫友誼（梁朝偉與張震）。同性愛的特點在這裡並未得到突出表現，梁朝偉、張國榮兩口子與王家衛過往電影中的異性戀人似乎沒有 什麼兩樣。他們的同居生活不乏賭氣、吃醋的花絮；同一舞台上，房東夫妻的家庭生活充斥著沒完沒了的爭吵。這是公平的表現。 張震如願以償來到世界盡頭的最後一座燈塔下面，在那裡埋葬「不開心」。「不開心 」物化為一段錄音——過去時的思想／語言的磁記錄。這令人想到王家衛電影關注的時間 與記憶的問題：錄音是懷念的手段，把錄音留在「世界盡頭」的舉動卻是徹底遺忘。為了忘卻的紀念。 王家衛習慣用時空錯位來強調情感失落，《春光乍洩》亦不例外。梁朝偉獨自面對瀑 布的時候，張國榮住進了梁寄居過的屋子，佔據了他們在過去時共同擁有的空間，此時他 面對著的只能是燈罩上的瀑布影像。瀑布之於張國榮成了永遠不可及的鏡中花水中月，之於梁朝偉卻是業已完成的目標：看過了，該回家了。

　　「不如從頭開始。」不如歸去。張震佇立「世界盡頭」，生發出感想 ：「到了盡頭，我想回家。」一九九七年春光乍洩的時分，梁朝偉在台北領悟到，張震之所以能開開心心在外流浪，是因為有個地方可以回去。梁已經回到了北半球，回到了華人世界，很快就要回到香港。而香港本身——所有王家衛電影的缺席主角，也要回去：這是一九九七，回歸之年。

　　《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》

　　這次金馬影展的「影人影事」單元，應該是最能滿足「影癡」的設計。尤其是像《我是拉斯馮提爾，我是白癡》，《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》這種側記或追記一部電影創作過程的紀錄片。也許是因為滿足了影迷對喜愛的電影打破砂鍋問到底的八卦情結，然而更實際的理由恐怕還是見證了一部作品的完成，竟然充滿了那麼多不確定因素。電影的迷人與駭人，似乎在這些紀錄片裡，得到直擊印證。

　　由關本良和李業華導演的《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》，是一部從王家衛《春光乍洩》衍生而出的紀錄片。根據香港電影節特刊所寫，話說：有一天，王家衛將一些錄影帶及菲林即電影底片交給關本良和李業華，原來是《春光乍洩》的剩餘春光，有張國榮與梁朝偉學探戈的花絮，拍攝之餘大歎咖啡的趣事，亦有最終用不著的電影片段......

　　但《布宜諾斯艾利斯 ·攝氏零度》並不是將這些影像重新剪接成為《春光乍洩》製作特輯而已那麼簡單。1998年，《春光乍洩》讓王家衛在嘎納影展大出風頭半年後，關、李兩人重訪《春光乍洩》拍制現場，當時負責接待、協調的兩個女孩，帶著攝影機重訪兩年前的舊地春光，加上王家衛、梁朝偉的訪問，以及先前這些資料影片，《布宜諾斯艾利·攝氏零度》成為一部揉合現場錄影、電影片段、事後重構的後記，不僅解開了我們對春光乍洩的一些疑團，更呈現了電影工作比電影情節還曲折的現實與記憶。

　　例如當攝影機拍著張國榮負傷前來依靠梁朝偉、重新開始卻又再度逃離的場景時，電影情節所虛構的多情綺旎，突然插入電影完成後，人去樓空的現實景象，「時間」剎時在剪接台與鏡頭裡展現它的殘酷，曾經發生激烈情慾碰撞的小樓，現在破落空蕩得宛如失去姿色的老婦。而如今已經貴為嘎納影帝的梁朝偉(因為王家衛的又一部影片《花樣年華》),當時接受訪問時，顯然剛為侯孝賢的《海上花》剃了頭髮，則透露了長久以來亟欲想有一部代表作的願望(王家衛、陳英雄、侯孝賢似乎給了他很大的期望),又說王家衛讓大家都患了思鄉病，而我懷疑這正是《春光乍洩》最後結局的動力(《春光乍洩》是王家衛作品中「回家」氛圍最強的一部，梁朝偉最後不僅決定回香港，還為張震走了一趟台灣)。事實上，負責接待翻譯的台灣女孩說，隨著這部影片拍完，她也莫名地堅持回到台灣。

　　不過，更讓我激動的，還是聽王家衛說、甚至看這部紀錄片「還原」原本電影可能會有的各種發展與結局。

　　你可以想像梁朝偉原是為了處理父親後事而來到阿根廷，因為想進一步理解父親的故事而接近父親的愛人，而他是個男的，這才展開張國榮與梁朝偉的不解之緣。而原定的結局是張國榮走了，梁朝偉死了，而旁邊則有個一直暗戀梁朝偉的女人。但導演不喜歡這個構想的結尾！後來決定加入張震，一個看起來更年輕的張國榮；以及最後在「決定版」裡完全「消失」的關淑儀。關淑儀和張震、梁朝偉都有對手戲，張震錄了她在車上哼唱的情歌，而關淑儀最後到瀑布旁工作，常會抬頭望著瀑布猜想：他(梁朝偉)究竟有沒有來過？

　　我這才發現關淑儀其實演得蠻好，拉丁悲歌更是唱得令人心悸！想起《墮落天使》最美的就是她重唱鄧麗君'忘記他'的蕩氣迴腸、青出於蘭。原本《春光乍洩》可以成為她跟王家衛更進一步的合作，奈何最後導演決定重新思考整個故事，關淑儀所有的演出和努力，全都白費。

　　《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》是還關淑儀一個公道？還是證明電影的多種可能性？看了這部紀錄片，想到剛看的王家衛新作《花樣年華》，突然茅塞頓開：如果王家衛保留了關淑儀和張震、梁朝偉的故事，電影將會更曲折，也許更美、更令人欷噓，但《春光乍洩》就是另一部《阿飛正傳》或《重慶森林》；但《春光乍洩》最後的「簡化」，則與《花樣年華》的「極簡」，形成作者風格的突破與連貫，宣告了王家衛的新時期風格的開展。

　　《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》最後，飛回台灣的女孩說她在台北的戲院看了《春光乍洩》,決定再飛回阿根廷。很奇妙是不是？一部影片的拍攝與結束，讓女孩也跟著想起遠方的家；而一部電影的放映與感受，卻又讓她忍不住回到記憶所在。

　　對我而言，《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》像是帶著觀眾優雅滑出舞步的探戈舞者，在轉身仰頭之際，拋出了各種藝術的可能秘方。我在裡面看到了王家衛最後成就的結果與他選擇的蛛絲螞跡，也看到了電影對所有直接、間接參與的人，不可磨滅的法術。布宜諾斯艾利斯的零度記憶，豈止是王家衛、梁朝偉、關本良、李業華的魂縈舊夢？銀幕下的我們就如那個旁觀的女孩，在超出作者的意料之外，因一部電影改變了生命的航道，也說不定。

金银

猩红色的结尾．“黎耀辉，你还记不记得何宝荣？”
.

半叶归乡

谢谢楼主分享，重温王家卫的作品。