【2014-08-18】光影水樓火熱開啟中

沧水濯缨

仁者无敌 发表于 2014-8-18 11:31
看来你自我要求还很严了，不错，那你继续努力

现在学习的兴致已尽，下次再学了，再水几贴吃午饭去~~

仁者无敌

沧水濯缨 发表于 2014-8-18 11:33
现在学习的兴致已尽，下次再学了，再水几贴吃午饭去~~

那就抓紧时间多水几贴了，现在正好人也多

道东

仁者无敌 发表于 2014-8-18 11:27
是啊，没有字幕不就算了，只要不是粤语无所谓了

邵氏的电影我喜欢听粤语，隐藏字幕。目的是两个，一是字幕会干扰视线，人会不自觉的去看字幕，想要弄清楚每一句话，每一个字。其实完全没有必要，只要认真跟着场景，人物的变化，很容易就能理解情节的变化，细节把握好了，那些对话只是皮毛，很容易理解，就算一两句话，没有听到，根本就不会影响观看电影。试想一下，我们如果盯着字幕看，这跟读书有什么区别？真正的视频内容我们忽视了，而去盯着注解部分（字幕）看，这不是舍本逐末么？？其二，粤语一般都是原版语言，普通话往往是配音，配音再好，也是事后的努力，可能会与场景，情节有出入，当然，也不排除确实有些配音非常精彩，甚至要比原音更好！但这些只是个别。

仁者无敌

赵沈心慈 发表于 2014-8-18 11:33
又见一个回复，就再来发一贴，哈哈，恭喜晋级元老，你完全可以找机会发大水了，只要有时间

不过这个要有同等级别的水友陪着才可以了，一个人唱不起来

落花飞雪

赵沈心慈 发表于 2014-8-18 11:29
中午好，道东，招呼贴看到还是来回复下

心慈也来了，换了头像了？见面先来拍拍

仁者无敌

落花飞雪 发表于 2014-8-18 11:33
我哪里就是榜样了，反正灌水也已经习惯了，经常会来晃悠的

哈哈，不要谦虚了，传奇了还坚持来这里相当可贵

落花飞雪

仁者无敌 发表于 2014-8-18 11:30
是啊，其实现在经常在水楼我都可以脱口而出了

就都是一些老面孔了，刚刚卡死了，重启了一下电脑来试试

道东

沧水濯缨 发表于 2014-8-18 11:24
弄了一上午，还是没能把字幕弄好，算了，反正是普通话，下次压非普通话的片子在学好了，累~~

说句打击和尚的话，如果压片者做成硬字幕，我宁可再重新下别的版本，没有字幕或者只有软字幕的版本。我坚信，字幕必需是自由的，可选的，而不会硬梆梆强行出现在屏幕上。为毛没有粤语呢？

仁者无敌

道东 发表于 2014-8-18 11:37
邵氏的电影我喜欢听粤语，隐藏字幕。目的是两个，一是字幕会干扰视线，人会不自觉的去看字幕，想要弄清楚 ...

不是吧，我可不喜欢了，完全听不懂，一般只要是粤语，我都直接绕道走，你小子也上来了

仁者无敌

落花飞雪 发表于 2014-8-18 11:37
心慈也来了，换了头像了？见面先来拍拍

飞雪，她估计也是打酱油，我刚才又三联了

落花飞雪

仁者无敌 发表于 2014-8-18 11:38
哈哈，不要谦虚了，传奇了还坚持来这里相当可贵

现在有很多的传奇了，小毛、白菜、太阳雨、定慧，他们也是很经常的来的哦

赵沈心慈

仁者无敌 发表于 2014-8-18 11:37
不过这个要有同等级别的水友陪着才可以了，一个人唱不起来

这个自然，看看哪个有时间就拉住他                                       

仁者无敌

貌似又是二连了，再来一贴看看啥情况

道东

沧水濯缨 发表于 2014-8-18 11:13
已经吃了早饭了，宅男必须有大量的粮食储备。

和尚吃泡面么？这种粮食方便储藏哇……

赵沈心慈

落花飞雪 发表于 2014-8-18 11:37
心慈也来了，换了头像了？见面先来拍拍

这个习惯要保持，拍拍飞雪我得先撤了，回见了。。