Giám chế: Vương Thiên Lâm
监制：王天林
Diễn viên: 演员：
Tăng Giang - Dương Sâm曾江 – 杨森
Lữ Lương Vỹ - Trần Cương 吕良伟 – 陈刚
Thang Trấn Nghiệp - Cao Lang Đình 汤镇业 – 高朗廷
Trần Ngọc Liên - Đồng Chỉ San 陈玉莲- 童芷珊
Ngô Khải Hoa 吴启华
Liêu Khải Trí 廖启智
Thương Thiên Nga 商天娥
Tóm tắt nội dung: Dương Sâm và Trần Cương cùng làm trong ngành cảnh sát nhiều năm nên thành bạn thân.
内容摘要：杨森和陈刚是警队里多年的同僚，关系甚好。
Trần Cương đã lập gia đình và có một đứa con, tình cảm vợ chồng rất tốt, không may vợ anh đã chết trong một vụ cướp bóc, khiến cho tính của Cương trở nên trầm lặng và không thích nói chuyện.
陈刚已结婚，有个孩子，夫妻感情很好，但不幸的是他妻子在一起劫杀案中去世了，从此陈刚变得沉默寡言。
Tính của Dương Sâm rất nóng nên thường bị khiếu nại, vì vậy quen được cô Quách Thiện Nghi trong ban khiếu nại, bèn theo đuổi cô, rốt cuộc đã lấy cô.
杨森因性格急躁而经常被投诉，因此认识了投诉科的郭善仪，于是他追求了她并跟她结婚了。
Vài năm sau, Sâm được thăng chức trung sĩ, Nghi cũng được thăng chức chủ nhiệm trong ban liên lạc, Sâm rất lo cho các anh em nhưng tính vẫn nóng như cũ, khiến sau này bất hòa với vợ.
几年后，杨森升中士，郭善仪也升投诉科主任。杨森很关照兄弟们，可是性格依然急躁，因此与妻子闹不和。
Đồng Chỉ San là nữ thám viên giúp việc Sâm, hăng say làm việc nhưng bối cảnh gia đình rất phức tạp, về mặt tình cảm, San rất thích Cương nhưng bị Cương từ chối, sau này quen được Cao Lang Đình có thân thế giống nhau.
童芷珊是杨森个女探员，是杨森的副手。她热爱工作但家庭背景很复杂。感情上，童芷珊很喜欢陈刚，但被陈刚拒绝。后来邂逅了与她身世相似的高朗廷。
Đình là mai mối của nghề mãi dâm nên đối địch với Cương trên công việc, Cương lợi dụng tình cảm của San để dụ Đình mắc câu, khiến San cảm thấy bâng khuâng và mâu thuẫn.
高朗廷是个卖淫行业的中介人，工作上与陈刚是敌对的。陈刚利用童芷珊的感情以骗高朗廷上钩。这让童芷珊觉得很矛盾。
狗仔卡
发表于 2012-12-5 10:29:28
