片名：Das Spukschlo? im Spessart
译名：古堡幽灵
导演：库·霍夫曼
主演：莉泽洛特·普尔韦尔、海·鲍曼，汉·维德尔、乔治·托马拉
地区：西德
上映：1960年
类型：奇幻/歌舞/喜剧
颜色：彩色
片长：94分钟
译制：上海电影译制厂（1980年）
翻译：高中甫、徐智儿、张素英
导演：伍经纬
配音：刘广宁、毕克、乔榛、于鼎、尚华、苏秀、周翰、胡庆汉、戴学庐、童自荣、赵慎之
旁白：童自荣
剧情简介：
夏洛蒂的父亲在一座小镇附近有一幢古堡，他去世后把这破败的大房子留给了女儿，但她面临着巨大的财政压力。古堡里居住着五个鬼魂，他们原来是附近森林里的强盗，被处决后变成了鬼魂。他们决定助夏洛蒂一臂之力，但他们的方法太激进，反而让夏洛蒂陷入更深的麻烦。
幕后制作：
本片是1958年的《斯佩萨客栈》（Wirthaus im Spessart）的续集，原片讲述那五个强盗在森林里的故事，他们绑架了一个伯爵夫人，但她却爱上了强盗头目。两部影片均以幽默的手法表达一种异趣，插科打诨的强盗尤其搞笑。但也有一种观点认为片中的幽灵乃暗示纳粹的复活，但这似乎很牵强，因为里面的幽灵都不是反面角色。上译厂的配音一如既往地出色，刘广宁配夏洛蒂。
截图：
下载地址：
注意：上传文件格式为.pdf，下载后需将.pdf改为.mkv。