光影久久华语电影资料库

标题: 【115】【美国】【幼儿园特警（1990）】【rmvb/536Mb】【英语中字】 [打印本页]

作者: 浩如烟海 时间: 2011-7-30 18:20 标题: 【115】【美国】【幼儿园特警（1990）】【rmvb/536Mb】【英语中字】

本帖最后由清晨的风于 2011-7-30 20:03 编辑

[attach]23910[/attach]

中文名：《幼儿园特警》
类别：家庭犯罪喜剧
导演：伊万·瑞特曼Ivan Reitman
编剧： Murray Salem
主演：阿诺·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger ；佩内洛普·安·米勒Penelope Ann Miller
片长： 111分钟
地区：美国
语言：英文
颜色：彩色

《幼儿园特警》
约翰-金伯是一名缉毒警探，追踪毒贩库伦-克里斯普多年却始终无法将其擒获。约翰最近查知库伦一直在寻找他的前妻和儿子，因为他们卷走了库伦300万美元的毒品收入。约翰决定从这对母子身上取得突破，于是便与新来的女搭档菲比一同前往阿斯托利亚小镇寻找他们的行踪。按照原计划，菲比将以教师的身份在当地幼儿园打探库伦幼子多米尼克，但贪吃的菲比却因食物中毒而上吐下泄，一病不起。这班6岁的孩子对约翰来说比任何歹徒都更难对付，第一天上班便把他折腾得筋疲力尽，回到住所时连说话的力气都没有了。如此下去怎么得了？约翰决计用自己的方法管教这班孩子。他那略带军营味道的管理方法逐渐奏效，原本无法无天的孩子们变得乖巧可爱。约翰与一个名叫多米尼克的孩子成了好朋友，进而结识了他的母亲--同在一个学校任教的女教师乔伊丝。原来他们就是库伦的前妻和儿子！约翰开始主动接触乔伊丝，但不久便发现自己已经爱上了她。库伦和他的母亲艾琳娜也来到镇上寻找乔伊丝母子。他们在学校的杂物间里放起火来，并趁乱绑架了多米尼克。警觉的约翰尾随而至，在多米尼克的帮助下击毙了库伦，而心狠手辣的艾琳娜也倒在菲比的枪口下.

《幼儿园特警》 - 影片看点

它的译制版以前看过片断。挺不错的喜剧影片，施瓦辛格表现相当好。阴差阳错之下，身为警察的他不得不做卧底幼儿教师，没有老师的教室里正乱着，施瓦辛格往那儿一站，幼儿们从下往上看过去，那效果真是好极了。他一边尝试做教师，一边要找出哪个是警方要找的那个小孩，在这个小孩那个小孩中间试探。
每个配角都不错，一些小插曲比主线更有意思。开头的女孩目睹男友被打死却绝不肯作证，否认在现场的自己与死者有关联，大骂施瓦辛格把她与死人拷在一起。当然她是对的，她后来无奈只好作证，而果然没几天就死了。结尾罪犯之母的一二细节也可圈可点，逼迫吃药，开枪伤人，看到儿子尸首之后的表现，都不简单。女警察卧底期间生了病，结果别人顶了缸，她倒见缝插针谈起了恋爱，施瓦辛格从幼儿园下班后听见卧室有异常响动，拔出枪猛地拉开放门，却是这位大姐跟当地一个厨师在床上。这位厨师也不是常人，手艺好（要想征服一个外地来的女警察就先征服她的胃），还专以出差子闻名，一出场就要惹祸，最后他去看望受伤的施瓦辛格，随手一动了拉下了吊住伤脚的绳子，只听老施一声惨叫，蛋糕、水杯打得稀烂。
里面有个小孩，每来一个新老师他都要不分场合地说“男孩有个小鸡鸡，女孩没有”（译制版回避了女孩有什么的问题），现在的字幕则是“男孩有个小弟弟，女孩有个小妹妹”，意思跑得远了！我倒是看过中国幼儿专家的表述，是“男孩有个小鸡鸡，女孩有个小屁屁”。这确实是难题，而作为文字工作者必须直面这一难题。四年前有一次在办公室里看一张照片，是旅游照，印好了分发照片上的各位，上面几个大人带了一个四岁男孩，男孩的姿势是扭着身子，一手被大人抓住，另一只手则紧紧握住自己前裆，一位女士看了失笑道：“哎呀某某某怎么一只手抓住自己的屁股！”对这位已婚白领丽人来说，“小鸡鸡”一词势不能出口，即使像央视电影频道那样处理，说“哎呀某某某怎么一只手抓住自己的小弟弟”，肯定也说不来，包括“裆”“下身”“下体”，肯定都会被拒绝，于是作了如上形式的表述。换了我，我会说成“怎么抓住自己的裤子”，这比较合乎社交习惯，不过，那意思已经完全走样了，不看照片的人根本无法理解了，所以那位女士并不采用。

[attach]23911[/attach]

作者: 石头诚 时间: 2011-7-30 20:34

·施瓦辛格的作品看片名挺吸引人支持！

作者: 老影迷 时间: 2011-7-31 00:52

這是阿诺舒華辛力加主演的其中一部很受歡迎的影片,一位男警探面對一班小鬼,有著很熱鬧的情節.謝謝樓主!

作者: xj003003 时间: 2011-7-31 11:56

这部片子我找了好久，谢谢楼主分享好片

作者: 我爱光影久久 时间: 2011-7-31 15:14

老片还是挺不错滴~初进幼稚园当老师一团乱的感觉偶真是深有体会。。

作者: 平生立志 时间: 2011-7-31 19:56

过去收藏过录像带，很有意思的一部片子，现收藏在电脑里。

作者: 心晴 时间: 2011-7-31 20:10

呵呵,我喜欢这样题材的影片,好温馨,谢谢分享

作者: 漠北征马 时间: 2011-8-2 21:19

以前在群里看到有人发图片，今天终于可以欣赏了

作者: 依然自我 时间: 2011-12-28 01:29

这个可是施瓦辛格动作片中温柔的一步

作者: 林琳儿 时间: 2012-4-26 18:26

阿诺·施瓦辛格最成功的喜剧电影，值得看看。

作者: 林琳儿 时间: 2013-3-23 07:18

录像片时代看过国语版，非常搞笑，硬汉也有柔情时。

作者: 流光乱影 时间: 2014-4-7 18:42

这个也是前明星州长，很出名的一部片子，尽管动作没有后来越整越猛，但也是值得一看的

作者: 黑水剑客 时间: 2015-4-21 19:01

说实在的，施瓦辛格的作品还得说魔鬼终结者

作者: 中国龙 时间: 2015-4-21 19:24

一位男警探面對一班小鬼,有著很熱鬧的情節.謝謝樓主!

欢迎光临光影久久华语电影资料库 (http://www.gy99.org/bbs/)