珊蒂 发表于 2011-9-21 18:04:32

有趣的中國文字

據說在秦皇島上的一座孟姜女廟，門柱上有一付對聯，很多人都不知道該怎麼唸？對聯是： 海水朝朝朝朝朝朝朝落浮雲長長長長長長長消 你會唸嗎？如果不會，像這樣把標點符號標出來，應該就會恍然大悟了吧？ 海水朝，朝朝朝，朝朝朝落；浮雲長，長長長，長長長消。 中國文字真是有趣！

神威将军 发表于 2011-9-21 19:02:12

原来是文字游戏啊，标点符号哦              

卫康 发表于 2011-9-21 19:42:27

应该这样念吧：
朝可以读成zhao 或chao，长可以读成zhang 或chang
海水朝（潮），朝朝朝（潮），朝朝朝（潮）落
浮云长（涨），长长长（常常涨），长长长（常涨常）消

阿仔 发表于 2011-9-21 21:25:48

满有趣 加个标点符号 就知道呢      

珊蒂 发表于 2011-9-22 04:18:21

是呀，我最喜歡看這種文字遊戲了，覺得我們中國的文字真是有趣極了！

通吃小筑 发表于 2011-9-22 06:18:21

呵呵
这也就是标点符号的妙用哟
中国文化博大精深的

沉醉忘川 发表于 2011-9-22 09:06:14

人过大佛寺，寺佛大过人。
这句也挺妙的。
不过俺用简体字。
页: [1]
查看完整版本: 有趣的中國文字